很多同学觉得考研翻译题目很难，其实只要找对了方法，可以轻松把翻译题目的分数拿到手，下面是小编为大家找的几个案例，快来一起学习一下考研英语翻译的答题技巧吧。

考研英语翻译题目：

And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS’s ultimate overseer--- Congress --- insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

翻译解析：

(1) 本句主干结构为interest groups exert self-interested pressure on the USPS’s ultimate overseer。ranging from postal unions to greeting-card makers位于主谓之间，做定语修饰主语interest groups，Congress是ultimate overseer的同位语，insisting......是v-ing做状语，insisting后面为that引导的宾语从句。

(2) 在这个宾语从句中，包含whatever引导的一个状语从句，主句为aspects of the status quo they depend on get protected。主句中包含一个定语从句they depend on，修饰前面的the status qu。

参考译文：从邮政工会到贺卡制造商的利益集团为了自己的利益向美国邮政的最高监督者——国会——施压，坚持认为不管邮政服务发生什么，他们所依靠的现状的各个方面要得到保护。

考研英语翻译题目：

This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.

翻译解析：

 why引导一个表语从句，leaving......为一个v-ing短语做结果状语

参考译文：这就是为什么近年来在改革立法方面的各种努力都失败了，这也导致邮政服务不能偿还各种欠款，除了推迟至关重要的现代化。

考研英语翻译题目：

But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecast doom and may even see progress.

翻译解析：

面对长难句，首先要找到句子的骨架——主谓宾。谓语是连接主语和宾语的桥梁。即确定了谓语，就可以容易找到主语和宾语。谓语的形式在考研英语中比较固定，大多出出现的形式有： amisare, waswere, havehas done, amisare doing, waswere dong, wouldwillshouldought tocouldcanmightmay + do, did, does, do .(补充：非谓语的形式：to do, doing, done). 这句话中的谓语有 refocus on, could avoid, may see. 在没有并列的情况下，句子中存在多个谓语，就意味着有从句。根据引导词判断policymakers 后存在who 引导的定语从句，定语从句到主句的谓语动词前结束，因此，could avoid 和may see是主句的谓语。谓语动词后the forecast doom 和progress是宾语。定语从句中efforts是动词后的宾语，介词短语(介词+n)是作定语，修饰名词efforts, 定语从句中存在并列and, 遇到并列先看引导词后的形式，worrying，那么可以判断出worrying和improving 并列，和介词on 共同构成介词短语，修饰efforts.

参考译文：但是，政策制定者们应重新集中精力于提升(社会)福利，而非仅仅忧心GDP数字;如此才有可能避免预期的灾难，甚至可能取得进步。

考研英语备考需要考生认真记单词、分析题目，如果自己备考感觉不到进步，大家可以了解一下启航教育考研英语课程，直接在右侧窗口留言即可。