In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.

· 词的处理 ·

multi-media groups传媒集团;

increasingly adv. 越来越...

publishing houses 出版社

· 句子翻译分析 ·

In Europe, as elsewhere ||multi-media groups have been increasingly successful groups || which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing houses || that work in relation to one another.

译：在欧洲，像在其他地方一样，传媒集团越来越成功：这些集团将相互之间存在联系的电视、广播、报纸、杂志和出版社组合在一起。

1. 句子主干主系表结构，即：multi-media groups /have been / increasingly successful groups

2. which引导定语从句，修饰groups, 当定语从句较长时，可重复先行词，译为单句。which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses。这些集团将电视、广播、报纸、杂志和出版社组合在一起。

3. which 引导的定语从句中嵌套了that引导的定语从句修饰television, radio newspapers, magazines and publishing houses;当定语从句较短时，可直接译为“的”结构，即：相互之间存在联系的。