2027考研
当前位置:首页 > 考研报考 > 答疑

这三处的翻译不太懂 图一 ground翻译成什么了?up for 是连在一起翻译成 为了 吗 图2drive这里

问题详情

这三处的翻译不太懂 图一 ground翻译成什么了?up for 是连在一起翻译成 为了 吗 图2drive这里是动词吗,这个句子怎么翻译? 图3这句话不是翻译成 似乎在点的旁边 和不太切题是一个意思吗?

'><img class=

老师回复问题

1. 这里把from the ground up 翻译成了“完全” 但这些初创企业代表了为智能手机世界从头开始设计的新一波技术浪潮 2. 这里的drive 不是动词, 而是名词 驱动力 意思:对微软的批评者来说,“奇妙清单”和“日出”的命运就是作为被科技巨头吞噬挡在他们发展路上的新公司的例子。 3.point 不是点的意思,而是主题,重点的意思 在这里beside也不是在什么旁边的意思 beside the point 意思是 离题;与主题无关(固定用法)

查看全文

【27考研辅导课程推荐】:27考研集训课程,VIP领学计划,27考研VIP全科定制套餐(公共课VIP+专业课1对1) , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。

上一篇:这个积分怎么错了 下一篇:第15题 求导时,什么时候y要看成x的函数,什么时候看成常数

免责声明:本平台部分帖子来源于网络整理,不对事件的真实性负责,具体考研相关内容请以各院校的官网通知为准。如果本站文章侵犯到您的权利,请联系我们(400-108-7500)进行删帖处理。

精选课程

考研资讯

查看更多

                                         

考研备考

查看更多

考研指导

搜课程

热门搜索

搜索历史  

首页

课程

成长计划

研招

我的

每日10 份   抢先预约