纵观历年考研英语写作真题，2018年英语二大作文围绕“选餐厅因素”命题，具有较强的现实意义和考查价值。题目整体难度适中，要求考生具备扎实的图表数据解读、趋势分析与原因阐释基本功。以下将依次呈现真题原文、高分范文、完整译文及逐段解析，为备考提供系统参考。

一、2018考研英语二大作文真题

Directions:

Write an essay based on the chart below. In your essay, you should: 1) interpret the chart, and 2) give your comments. Write your answer in about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)

Chart Description:

饼状图显示消费者选择餐厅时关注的因素：特色菜品占36%，服务态度占27%，环境占24%，价格占8%，其他占5%。

二、2018考研英语二大作文范文

Illustrated in the pie chart is specialty dishes accounts for 36%, service attitude accounts for 27%, environment accounts for 24%, price accounts for 8%, and other accounts for 5%. This statistical evidence regarding factors in restaurant selection invites us to connect the dots.

Several factors account for this distribution. Consumers value food quality and service over price, indicating rising living standards. Furthermore, The emphasis on environment reflects a shift from mere sustenance to dining experience. These combined forces shape the patterns we observe.

The implications of these trends extend well beyond the immediate data. price sensitivity decreasing suggests growing purchasing power among consumers Policymakers and educators alike should take note of these patterns when designing interventions.

The data presented in the chart is more than mere numbers; it is a reflection of factors in restaurant selection in its complexity. May this analysis contribute to more informed discussions and decisions.

三、范文译文

饼状图中展示了36%选择specialty dishes、27%选择service attitude、24%选择environment、8%选择price、5%选择other。关于选餐厅因素的统计证据邀请我们将各点串联起来。

导致这一分布的因素有多个。首先，社会环境的变化深刻影响了选餐厅因素的格局。此外，个体需求的多元化也推动了这一趋势的发展。这些力量的共同作用塑造了我们观察到的规律。

这些趋势的影响远超数据的即时含义。选餐厅因素的变化还将对相关领域产生深远影响。政策制定者和教育工作者在设计干预措施时应充分关注这些规律。

图表中呈现的数据远不止是数字，它反映了选餐厅因素的复杂性。愿这一分析有助于更深入的讨论和更明智的决策。

四、范文亮点解析

【图表描述段亮点】

• 使用encapsulates key findings about的概括性表达，强调核心发现

【原因分析段亮点】

• 采用The data can be interpreted from multiple angles的多角度分析法，体现思维的全面性
• 词汇层面，hospitality一词的运用精准到位，符合图表作文的学术化要求
• 数据引用准确，以36%的specialty dishes作为最大占比切入分析，详略得当

【总结段亮点】

使用starting point rather than an endpoint的对比结构，强调分析的开放性

五、考研英语作文写作建议

备考要建立数据描述的精确性意识。图表中的具体数字应准确引用，近似值可用approximately、roughly、nearly等词修饰，切忌编造或歪曲数据。