对于许多考研学生来说，考研英语中的翻译是难度最高的一部分，不但难以获得高分，更容易影响考生对于各部分考试时间的分配，打乱对正常考试的安排和布局。如果能掌握一些翻译的策略和技巧，那么对于考生来说翻译部分就会变得更容易，从而提高英语整体成绩。那就让我们来看看这些能提高翻译效率的小技巧吧。

考研英语翻译：词性变换

从语法层面上来说，英语的所有词汇，其词性和变化是显性的，而中文词汇在这些方面则相对隐性。这一特点反映到翻译中便是中文更大的词性变化自由。得益于此，考生在翻译时，不必纠结于单词对单词的刻板翻译方式，而是可以在保持原意不变的前提下，尽可能利用中文词汇丰富多变的表达方式，从而将复杂的英文长难句翻译为流畅通顺的中文，灵活自然地传递原句所表达的信息。

考研英语翻译：语序调整

相比于英语，中文更倾向于意会，在语法结构上更自由。因此，考生在进行翻译时，在搞清楚原句的主谓结构和所要表达的含义之后，便可以开始一些适当的“创作”。在保持原意不变的情况下，可以用中文的语序来对介词短语、从句等英文中较复杂的内容进行调整，使其符合中文阅读习惯，这样可以有效避免“翻译腔”，获得相对高的得分。

考研英语翻译：词语增减

在考研英语翻译中，所要翻译的内容通常是从整个段落中划定的一部分，因此部分信息在被划定的句子中可能是不完整的，需要从上下文的阅读中获得，而也有些承接上文的词汇也有可能是重复的。这些情况事实上都会影响翻译结果的流畅性，因此考生可以在翻译时适当增减相应的词语，以达到即使是单独的句子翻译也能保持原文含义的效果。这样可以有效避免翻译过程中的信息缺失。