哈尔滨工程大学23研招考试大纲--357英语翻译基础-启航考研

哈尔滨工程大学23研招考试大纲--357英语翻译基础

2022-12-22 10:46:32
哈尔滨工程大学
考试大纲

2023年考研即将开始，希望23考研的考生根据大纲内容进行查漏补缺，24考研的考生可以根据大纲内容进行备考啦!以下是小编为大家整理的【哈尔滨工程大学--357英语翻译基础】考试大纲具体内容，希望大家备考顺利哦~

考试科目名称: 英语翻译基础 R初试 □复试 □加试

考试内容范围：本科目为翻译基础测试，考查考生的英汉/汉英转换能力。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。本考试包括两个部分：英汉词语互译和英汉篇章互译。
一、英汉词语互译
1. 要求考生掌握中外文化，以及政治、经济、科技、文学、语言学及法律等方面的术语、缩略语或专有名词。
2. 要求考生掌握直译、意译、音译及其相互结合的翻译方法。
二、英汉篇章互译
1. 要求考生具备一定中外社会、文化，以及政治、经济、文化、科技、文学、语言学及法律等方面的词汇及背景知识。
2. 要求考生具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3. 要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力，从语篇的角度来把握篇章的翻译，了解各句子之间、句群之内、句群之间的连贯，掌握正确的翻译方法。
4. 要求译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误。
5. 要求译文无明显语法错误。

考试总分：150分     考试时间：3小时    考试方式：笔试
考试题型：
本考试由两个题型组成：英汉词语互译（30分）和英汉篇章互译（120分）。其中:
英汉词语互译（术语、缩略语或专有名词）：
英译汉15个，每个1分，共计15分；
汉译英 15个，每个1分，共计15分；
英汉篇章互译（短文或段落）：
英译汉1篇，250-350个单词，共计60分；
汉译英1篇，150-250个汉字，共计60分。

参考书目（材料）
1.高级英汉翻译理论与实践（第三版）.叶子南.清华大学出版社,2017.
2.英汉-汉英应用翻译教程.方梦之，毛忠明主编.上海外语教育出版社，2005.
3.最新汉英特色词汇词典（第6版）.中国日报网编.清华大学出版社,2015.
4.网络版各大英文报纸。

以上就是哈尔滨工程大学的考试大纲内容，希望大家珍惜时间，合理安排考前作息，预祝大家学有所成、金榜题名!

考研估分系统已开放（手机端操作更方便）

>>> 点击进入 <<<

查看全文

【27考研辅导课程推荐】：27考研集训课程,VIP领学计划,27考研VIP全科定制套餐（公共课VIP＋专业课1对1） , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料，同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学，并配有24小时答疑和模拟测试等，可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。

上一篇：哈尔滨工程大学23研招考试大纲--437社会工作实务下一篇：哈尔滨工程大学23研招考试大纲--331社会工作原理

免责声明：本平台部分帖子来源于网络整理，不对事件的真实性负责，具体考研相关内容请以各院校的官网通知为准。如果本站文章侵犯到您的权利，请联系我们（400-108-7500）进行删帖处理。

热门搜索

搜索历史