2023年日语语言文学学术型学位(全日制)研究生招生预告

江南大学地处长三角核心城市群地理中心城市——江苏省无锡市，无锡人均GDP连续多年位居全国大中城市首位，是全国日资企业最集中的区域之一。江南大学日语专业的办学始于上世纪80年代，历史悠久、实力雄厚。2002年开始招收本科专业学生，2021年获批江苏省“一流本科专业”建设点。2021年外国语学院获批外国语言文学一级学科硕士点，日语语言文学作为二级学科并将于2023年起正式开始招收全日制硕士研究生。

日语语言文学二级学科硕士点所有导师均具有国内外知名大学博士学位、博士后研究经历及多年赴日学习、研究经历。导师近年来获评江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人1人，江苏省“社科优青”1人、江苏省“双创博士”2人。获批国家级项目3项，省部级项目若干项，在中国外语类、教育类等CSSCI权威及核心期刊发表论文数十篇，出版中文、日文专著、译著多部。科研成果获省级教学成果二等奖1项，市厅级科研、教学成果多项。

一、招生专业及研究方向

拟招生人数将在学校9月份公布的招生目录中公布。

二、培养目标

日语语言文学专业以培养塑造政治思想端正，专业素质过硬，学术思维敏捷的高层次、专门化、复合型日语语言文学研究人才为根本目标。

三、报考条件

符合全国硕士研究生招生考试报考条件;为响应国家“新文科”教育理念和高层次复合型人才培养要求，除本科日语专业学生外，也欢迎具有一定日语基础，在教育学、心理学、社会学、国际关系、计算机科学、统计学、医学等方面具有较强专业知识的考生跨专业报考。

四、考试科目(初试)初步方案

经学科专家论证、学院研究生招生工作小组讨论决定，日语语言文学专业拟采用以下初试科目方案，最终结果以学校2022年9月左右公布的2023年硕士研究生招生专业目录内容为准。

《综合日语》参考教材：

(1) 新编日语(重排本1-4册).周平等主编，上海外语教育出版社，2017。

(2) 日语综合教程(5-7册)，皮细庚等主编，上海外语教育出版社，2011。

(3) 现代日语词汇学，沈宇澄主编，上海外语教育出版社，2012。

《日语翻译与写作》参考教材：

(1) 日汉翻译教程.高宁主编，上海外语教育出版社，2008。

(2) 汉日翻译教程(第3版)，苏琦主编，商务印书馆，2019。

(3) 日语写作教程，凌蓉、山岸爱美主编，上海外语教育出版社，2018。

(4) 日语学术写作与研究方法，王健宜主编，华东理工大学出版社，2019。

五、培养特色

我校日语语言文学专业硕士点旨在培养高层次、专门化的日语科学研究与创业创新人才，在研究生培养过程中一方面注重学生日语基础能力、水平的提升，另一方面结合自身特色积极引导学生在日语语言学、日本文化与社会、日汉翻译理论与实践等领域开拓创新，为行业繁荣发展和国家战略需求贡献力量。各研究方向简介如下：

(1)日语语言学研究方向：采用目前国际语言学研究领域较前沿的实验研究方法(包括行为实验、眼动实验、脑电实验、光学近红外成像实验等)，探讨日语语音、形态、句法、篇章、语用的认知加工问题，以实证数据探索建立面向中国日语学习者的语言认知模型，服务我国日语教学与研究。

(2)日本文化与社会研究方向：以日本文化史、社会史以及日本现代社会问题为对象，紧跟国内外特别是日本的前沿研究，基于中日社会文化对比的视野建立起多角度、跨学科的研究。

(3)日汉翻译理论与实践研究方向：在“讲好中国故事”，传播“中国好声音”的总体要求下，分析汉语和日语在词汇、语义、语用、搭配等方面的共性与差异，结合功能翻译、语义翻译及交际翻译等相关理论，探索构建中国特色翻译理论，通过日汉、汉日翻译实践服务国家战略需要。

注：具体课程及安排以当年教学计划与培养方案为准。

六、奖助体系

江南大学外国语学院有完善的优秀研究生奖助与科研资助体系，覆盖研究生培养的全过程，具体参见奖学金相关文件。学校相关部门提供相关的助研、助教、助管岗位，并给受聘研究生提供相应的岗位津贴。

在读期间，可以申报研究生科研创新项目、学术新人培养项目、优秀论文培育项目等科研资助项目，也可以参与导师项目，合作研究。学生还可以申请参加学校或学院资助的国际交流、国际短期游学项目。

七、学制与学费

江南大学日语语言文学学术型学位(全日制)硕士研究生学制为3年，学费8000元/生/学年。

八、培养及证书颁发

完成培养方案规定的专业学习与实践内容，并通过学位论文答辩者，符合条件的，按照江南大学研究生学籍管理和学位授予的相关规定，授予硕士研究生毕业证书和学位证书。

九、其它

请考生关注江南大学研究生招生网https://yz.jiangnan.edu.cn/、外国语学院网站http://foreign.jiangnan.edu.cn 及公众号，及时了解最新的招生信息。

欢迎广大考生报考江南大学外国语学院日语语言文学硕士研究生，欢迎有推荐免试资格的相关专业优秀应届本科生报考我院硕士推免生。