为进一步优化研究生招生考核体系，提升人才选拔质量，贴合学科发展新形势与专业人才培养需求，盐城工学院对2027年085900土木水利、055101英语笔译专业硕士研究生招生考试初试科目及参考书目进行了调整。原085900土木水利专业类别分别按085901土木工程、085905市政工程(含给排水等)专业领域进行招生，两个专业领域初试业务课2统一调整为自命题科目“土木工程概论”，参考书目同步更新;055101英语笔译专业211翻译硕士(英语)、357翻译基础(英语)、448汉语写作与百科知识参考书目同步更新，考试大纲同步更新。

现将具体调整内容原文转发如下：

(以下为原文)

关于调整盐城工学院2027年硕士研究生部分专业招考方案的公告(一)

为帮助广广大考生提前做好2027年硕士研究生招生考试(初试)复习备考，现将我校085900上木水利、055101英语笔译招考方案调整情况公告如下:

原085900上木水利专业类别将分别按085901士木工程、085905市政工程(含给排水等)专业领域进行招生。在初试业务课2考试科目设置上，以上2个专业领域拟使用自命题科目“上木工程概论”。参考书目拟调整为:《士木工程概论》第二版，张华、何培玲、王登峰编，中国建筑工业出版社，2023年。

055101英语笔译初试参考书目也进行拟调整，具体调整如下。

211翻译硕士(英语):高校英语专业或翻译专业现行“精读”类课程高年级教材(任选);《英语写作手册》(英文版)(第三版)，丁往道等编著，外语教学与研究出版社，2018年;《中式英语之鉴》，(美)琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年。

357翻译基础(英语):《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2013年;《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2018年;:《实用翻译教程(英汉互译)》(第4版)，冯庆华主编，上海:上海外语教育出版社，2022年。

448汉语写作与百科知识:《中国文化概论》(第3版)，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社，2023年;《中国文学史》(第三版)第一至四卷，袁行毒主编，高等教育出版社，2014年;《汉语通识教程》(第二版)，四川外国语大学中文教育研究中心编，北京大学出版社，2024年;《西方文化概论》(修订版)，高等教育出版社，赵林著，2008年。

其他学科专业(领域)、方向设置、考试科日、考试大纲等如有调整，以我校发布的公告或2027年硕士研究生招生专业日录为准。

请广大考生知悉并积极备考。

研招办咨询电话:0515-88298662。

盐城工学院研究生招生办公室

2026年7月9日

请各位考生密切关注盐城工学院研究生招生信息网及相关学院官网通知，及时下载新版考试大纲及参考书目，合理调整复习计划。备考路上，启航与你同行，持续为大家带来最新招考动态与专业解读，助力考研顺利!