关于公布国际学院 2023 年翻译硕士专业学位研究生

招生入学考试初试科目的通知

经研究决定，国际学院翻译硕士专业学位研究生招生入学考试初试科目公布如下(见下表)。最终本专业初试科目以《福建农林大学二〇二三年硕士研究生招生章程》为准。请考生们周知!

附页：

自命题考试科目说明

《翻译硕士英语》：本考试主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。考生应掌握英语专业八级及同等水平应具备的外语词汇量(认知词汇量 6000 以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配)、外语语法知识(能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识)以及外语阅读与写作等方面的技能。考试形式包括以下三个部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为 100分。

《英语翻译基础》：本考试主要考查考生的词汇量、语言知识、双语水平以及英汉互译的基本技能。考生应对中国和目的语国家的社会、文化等背景知识有一定了解，熟悉近年的社会热点、时政热词新词、翻译学基本概念等术语、缩略语或专有名词的英汉名称。掌握英汉语言的基本差异及翻译中的应对策略和技巧，能对常见类型的文体进行翻译转换，英译汉速度达到每小时 250-350 个单词，汉译英速度​达到每小时 200-300 个汉字。译文忠实原文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词正确、表达基本无误，无明显语法错误。考试形式包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分 150 分。

《汉语写作与百科知识》：本考试主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的的汉语水平。要求考生具有一定的中国文化及政治、经济、地理、历史等方面的背景知识，熟悉各应用文体的格式规范，能够有较强的现代汉语写作能力。考试形式包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分 150 分。

国际学院

2022年8月11日