专业课备考试考研备考过程中的重要部分之一，考生在备考专业课之前要了解目标院校是否有考试大纲以及参考书目，这样有重点地备考可以大大提升考生的备考效率，以下是中国石油大学（华东）考研专业课考什么：综合俄语，供参考。

2023 年硕士研究生入学考试大纲

招生学院：外国语学院 招生专业：外国语言文学考试科目名称：综合俄语 考试科目代码：851

考试时长：180 分钟 满分：150 分

一、考试性质、目的与要求

《综合俄语》是全日制外国语言文学学术型硕士研究生入学考试的专业基础课考试科目，其目的是考查学生是否具备进行外国语言文学学习所要求的俄语水平。

该科目主要考查学生对俄语语言知识、俄罗斯文化、国情、文学、语言学及翻译等内容的掌握程度，要求考生掌握 6000 个俄文单词，具备比较全面的俄语语言、文化知识，对俄罗斯文学、文化、国情较为了解，同时具备一定的俄汉、汉俄翻译能力，能够将难度适中的文学作品、政论文章、新闻报刊语篇等译成汉语或俄语，语言比较流畅，用词准确，无重大词汇、语法错误。

二、考试范围与内容概要

(一)翻译技巧

要求考生掌握基本的俄译汉和汉译俄技巧，将所提供的俄罗斯文学、文化、国情方面的文本翻译为中/俄文。要求语义传达准确，表述流畅，言简意赅，文笔优美。

(二)俄罗斯文化、文学、国情知识

要求考生对俄罗斯文学、文化、国情相关基本概念有一定了解，并具备分析相关问题的能力，要求考生解释上述领域的相关名词，并简要回答相关问题。

(三)俄语语言知识

要求考生对俄语词法、句法、词性、动词变位、名词变格、构词法、语言学基础等方面的知识有一定的了解，并根据所给题目撰写一篇不少于 200 个俄文词的作文，体裁为说明文或议论文。要求文字通顺，结构合理，逻辑严谨，文体恰当，用词得体。

三、考试形式与试卷结构

(一)试卷满分值及考试时间

本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成;答案必须写在答题纸相应的位置上。

(三)试卷内容结构

本考试包括五个部分：俄译汉(30 分)、汉译俄(30 分)、名词解释(20 分)、简答题(30 分)、作文(40 分)。

(四)试卷题型结构

四、主要参考书目

1. 阿格诺索夫. 20 世纪俄罗斯文学. 北京：中国人民大学出版社，2001.

2. 俄罗斯科学院编. 俄罗斯白银时代文学史.兰州：敦煌文艺出版社，2006.

3. 胡谷明. 汉俄翻译教程. 上海: 上海外语教育出版社，2010.

4. 任光宣. 俄罗斯文学简史. 北京：北京大学出版社，2006.

5.史铁强. 大学俄语东方(1-8). 北京：外语教学与研究出版社，2020.

考生自学专业课是有一定难度的，考生可以在右侧窗口留言，了解启航教育专业课考研课程，助力各位考生顺利进步。

点击查看：

2022中国最好学科排名公布（96个一级学科）

各研招院校对同等学力考生有哪些要求？