英语考研经典长难句分析What motivated...

今天给大家介绍的是英语考研经典长难句分析What motivated...。英语考研长难句子通常结构复杂，包含多个从句、分词、不定式等，给理解和翻译带来挑战。大家可以看看下面的文章。

英语考研经典长难句分析What motivated...

What motivated him, we were to understand, was his zeal for “fundamental fairness”// —protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring // that only the most deserving claimants received their benefits.

① 本句话是23题解题句，同样先断句，破折号处可以断开，that从属连词前可以断开，本句话被分成三个部分。第一部分中不在两个逗号处断开，因为两个逗号中间we were to understand是插入语，What motivated him是what引导的主语从句，was是系动词，his zeal for “fundamental fairness”是表语。第二部分破折号表明后面的内容是对“fundamental fairness”的解释说明，包含由and并列的三个动作。第三部分是that引导的从句，跟在ensuring这个动词后面，是一个宾语从句。

② 本句译文：我们要明白，激励他的是他对“基本公平”的热情——保护纳税人，控制支出，并确保只有最应得的申领者收到他们的救济金。

(3) Losing a job is hurting: // you don’t skip down to the jobcentre with a song in your heart, // delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.

① 本句话由冒号和逗号可以分成三个部分。第一部分是一个主系表结构，losing a job 是v-ing形式做主语。第二三部分是对第一部分的解释说明;第二部分是冒号后句子的主干结构，其中with a song in your heart是介词短语做状语，修饰动作skip down，第三部分是形容词短语delighted……做状语，修饰第二部分。

本句译文：失业是痛苦的：你不会内心哼着歌跑到就业中心，为这个慷慨的国家可能会让你的收入翻倍而感到开心。

这里是给大家分享英语考研经典长难句分析What motivated...的全部信息，如果大家遇到难以理解的长难句，可以向老师或同学请教，或者查阅相关资料，寻求帮助。同学们如果还有其他疑问可以在右侧小窗咨询客服了解。