2026考研
当前位置:首页 > 考研备考 > 专业课指导 > 翻译硕士

西南石油大学357英语翻译基础考研考什么内容?

西南石油大学公布了2023 年硕士研究生招生专业课考试大纲,23考研的考生要注意根据新大纲查漏补缺,24考研的考生可根据大纲提前进行备考啦,下面是为大家整理的考试大纲的详细内容,预祝各位考生备考顺利。

西南石油大学2023 年硕士研究生招生专业课考试大纲

考试科目名称:357 英语翻译基础

一、考试性质

《英语翻译基础》是翻译专业硕士研究生入学考试必考科目之一。本考试大纲的制定力求反映招生类型的特点,科学、公平、准确、规范地测评考生的相关基础知识掌握水平,考生分析问题和解决问题及综合知识运用能力。应考人员可根据本大纲的内容和要求自行学习相关内容和掌握有关知识。

二、考试主要内容

本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括翻译专业硕士研究生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的形式,强调考生的英汉(汉英)转换能力。具体包括:

1、词语翻译

本部分测试的目的是考查考生政治、经济、法律等方面的背景知识以及与专业相关的中外文化知识,要求考生能较为准确地写出题中的术语,缩略语或专有名词的对应目的语。

2、英汉互译

本部分测试的目的是考查考生的英汉互译基本技巧和能力以及中国和目的语国家的社会、文化等背景知识的积累。要求译文忠实,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误。

包括英译汉和汉译英两个题型,内容与本学科相关。

三、考试形式和试卷结构

1、考试时间和分值

考试时间为 180 分钟,试卷满分为 150 分。

2、考试题型结构

序号 题   型 备注
1 词语
翻译
英译汉 英文术语、缩略语或专有名词
汉译英 中文术语、缩略语或专有名词
2 英汉
互译
英译汉 英语短文
汉译英 汉语短文

四、参考书目

1、连淑能. 英译汉教程[M]. 北京:高等教育出版社, 2013

2、胥瑾. 英汉对比与翻译教程(第二版)[M]. 北京:化学工业出版社, 2015

3、庄绎传. 英汉翻译简明教程[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2002

以上硕士研究生考试大纲的内容大家要认真阅读,根据考试大纲重点备考相关内容,预祝各位考生能够顺利通过考研初试、复试,进入理想院校。

点击查看:

2023年公共课考研大纲、统考专业课考研大纲(汇总)

全国各省市考研院校2023年硕士研究生考试大纲汇总

查看全文

【26考研辅导课程推荐】:26考研集训课程,VIP领学计划,26考研VIP全科定制套餐(公共课VIP+专业课1对1) , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料,同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学,并配有24小时答疑和模拟测试等,可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。

上一篇:西南石油大学211翻译硕士英语考研备考重点整理 下一篇:西南石油大学358俄语翻译基础考研考什么内容?

免责声明:本平台部分帖子来源于网络整理,不对事件的真实性负责,具体考研相关内容请以各院校的官网通知为准。如果本站文章侵犯到您的权利,请联系我们(400-108-7500)进行删帖处理。

精选课程

考研资讯

查看更多

                                         

考研备考

查看更多

考研指导

搜课程

热门搜索

搜索历史  

首页

课程

成长计划

研招

我的

每日10 份   抢先预约