很多同学觉得考研翻译题目很难，其实只要找对了方法，可以轻松把翻译题目的分数拿到手，下面是小编为大家找的几个案例，快来一起学习一下考研英语翻译的答题技巧吧。

考研英语翻译题目：

With the use of eye-tracking technology, Julia Minson of the Harvard Kennedy School of Government concluded that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation. (2020英语一新题型)

考研英语翻译长难句解析：

伴随状语：With the use of eye-tracking technology

主语：Julia Minson

谓语：concluded

宾语：从句作宾语that eye contact can signal very different kinds of messages, depending on the situation， 其中depending on the situation为v-ing短语作状语

介词短语作后置定语of the Harvard Kennedy School of Government，修饰主语Julia Minson

参考译文：哈佛大学肯尼迪政府学院的朱莉娅·明森(Julia Minson)利用眼球跟踪技术得出结论，根据不同的情况，眼神接触可以发出非常不同的信息。

考研英语翻译题目：

While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations. (2020英语一新题型)

考研英语翻译长难句解析：

让步状语从句：While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations;其中主干为eye contact may be a sign，of connection or trust in friendly situations为介词短语作后置定语修饰sign，or并列connection 与 trust

主句主语：it

谓语： is more likely

宾语： to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.

参考译文：虽然眼神交流在友好场合可能是一种联系或信任的迹象，但在敌对场合更可能与支配或恐吓有关。

考研英语翻译题目：

Whether you're a politician or a parent, it might be helpful to keep in mind that trying to maintain eye contact may backfire if you're trying to convince someone who has a different set of beliefs than you. (2020英语一新题型)

考研英语翻译长难句解析：

让步状语从句：Whether you're a politician or a parent

主句为形式主语结构：

it为形式主语

might be 为谓语系动词

helpful为表语

to keep in mind that…you 为to do 短语作真正主语;其中that trying to …than you 为宾语从句

that trying to …than you宾语从句中：主干为trying to maintain eye contact may backfire;if … someone 为条件状语从句;who…than you为定语从句修饰someone

参考译文：无论你是政治家还是家长，记住如果你试图说服一个与你有不同信仰的人，保持眼神交流可能会适得其反，这可能会有所帮助。

考研英语备考需要考生认真记单词、分析题目，如果自己备考感觉不到进步，大家可以了解一下启航教育考研英语课程，直接在右侧窗口留言即可。