翻译题是考研英语中新题型之一，虽然是小题型但是也要引起考生的重视，毕竟一份之差也会差很多人的，今天我们就一起来做几道考研英语翻译题，看看大家备考情况吧!

考研英语翻译题目：

But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.(2017年英语一翻译)

考研英语翻译解析：

在2017年英语一翻译46题中句子的本质其实是个主从复合句，那么这个句子按照结构可以将其分为两部分。第一部分是有一个表示让步的引导词“ even as ”所引导让步状语从句，这个从句开始和结束的位置为“the number of English speakers expands further”。那这个句子真真正的主句是there be 句型，只不过在there be 句型后面跟了一个signs的同位语从句，是对前面抽象名词signs的一种解释和说明，同位语从句开始和结束的位置为“the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.”同位语从句本质是来解释“signs迹象”的内容。

参考译文：但是即使当下英语使用者的人群还在进一步扩大，有迹象表明：在可预见的未来，英语可能会逐渐 失去其全球主导地位。

考研英语翻译题目：

His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generations of the United Kingdom do not need additional language capabilities.(2017年英语一翻译)

考研英语翻译解析：

在2017年英语一翻译47题句子中，本句的实质是个结构较为复杂的复合句，那么这个句子按照该句独特的结构可以将其分为两部分。第一部分是句子的主干是一个简单的主谓宾结构 ：His analysis should therefore end any self-contentedness among those，该主干的结构还是非常清晰;后面跟了一个状语“ among those ”，该状语表示“在一些人中”，因为among表示的是三者及以上，between表示的是两者之间;该句的第二部分也是相对而言较为复杂的结构是 those 后面跟着的三个从句：第一个是由同学们熟悉的 who 引导的定语从句，该定语从句是来修饰前面的those，而在这个定语从句中又包含了一个 that 引导的宾语从句，那这个宾语从句其实是做 believe这个及物动词的宾语，最后该定语从句中还包含着一个由 so…that…所引导的结果状语从句。

参考译文：因此，对于那些认为英语的国际地位无懈可击、甚至觉得他们的年青后辈们不需要学习其他语言的 人而言，他的分析可能会给他们的骄傲自大画上一个句号。

考研英语翻译题目：

Laughter does produce short-term changes in the function of the heart and its blood vessels, boosting heart rate and oxygen consumption.

考研英语翻译解析：

句子梳理：本句由“主语(Laughter) +谓语(does produce) +宾语(short-term changes)”构成。其中，does为助动 词,表示强调，可译为“的确”;介词短语in the function...作后置定语，修饰changes;介词短语of the heart and its blood vessels作后置定语，修饰function。 现在分词短语boosting heart rate and oxygen consumption作伴随状语。

参考译文：笑确实能够引起心脏和血管功能的短期变化，提高心率及增加氧气的消耗量。

考研英语高分能够给考生带来较多的机会，有想提升考研英语备考效率的考生，可以在右侧窗口留言，会有启航教育的老师一对一为大家做详细介绍。