翻译题是考研英语中新题型之一，虽然是小题型但是也要引起考生的重视，毕竟一份之差也会差很多人的，今天我们就一起来做几道考研英语翻译题，看看大家备考情况吧!

(2017英语一Text 1)Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago’s O’ Hare International.

词汇积累：enhance 加强;result in 导致;

句子分析：本句的主干为主谓宾结构，其中主语较复杂为enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices,其中combined后为后置定语;除主干外本句中还包含such as 引出的同位语Chicago’s O’ Hare International。

参考译文：自那以后，安检措施的加强及选择航空旅行的人数因经济好转及油价下跌而上升，导致如芝加哥奥黑尔国际机场等一些主要机场排起漫长队伍的现象。

【例句】However, even though it’s common, it’s important to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.(2020英语二 完形填空)

词汇注释：

①　keep in mind 记住

②　fatigue n. 疲劳，疲乏

难句分析

①　结构：

主干：it’s important to keep in mind

让步状语从句：however, even though it’s common

宾语从句：that in a single moment of fatigue, you can say something to your child

定语从句：that you may regret for a long time

参考译文：然而，尽管这种情况很常见，但是重要的是记住：在感到疲惫的每一个时刻，你可能会对孩子说一些让你可能会后悔很长时间的话。

(2018Text 4)Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

在2018年的题目命制中，这个句子需要考生读懂并结合解题。那么，为了使句子成分更加清晰，就一定要先挑出主干。这个句子的主干为the USPS is in a historic squeeze，是一个主系表的结构。所以从主干中我们就可以得到一个讯息就是，该组织正处于历史挤压之中。接下来去补足信息，到底受到了谁的挤压?根据后面的between 和and 的固定结构得知，受到的挤压主要源于两点。一是technological change ，二是a regulatory structure，分别是技术变化和监管结构造成的。

所以理解到了这里，我们就会知道邮政组织受到了哪些压力，遇到了什么样的问题。但如果还是不足以解题的话，我们就必须要带上剩余的修饰成分来辅助理解。在技术变化后所指内容为“已经永久的降低了其实用产品和特快邮件的需求”。而在监管结构后所描述的内容为“否认了对新情况进行调整的管理灵活性”。到这里为止，这个句子已经完全成立了。

参考译文：邮政服务正处于历史挤压之中，该挤压主要体现在已经永久的降低了其实用产品和特快邮件的需求的技术变化以及否认了对新情况进行调整的管理灵活性的监管结构。

考研英语高分能够给考生带来较多的机会，有想提升考研英语备考效率的考生，可以在右侧窗口留言，会有启航教育的老师一对一为大家做详细介绍。