2017年北京外国语大学考研参考书目

研究方向、	参考书目	备注
第二外语
(01)英语语言学与应用语言学	1、蓝纯编：《语言导论》，北京：外语教学与研究出版社，2007年。	复

	2、Jean Aitchison: 《会说话的哺乳动物：心理语言学入门》（The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics），4th ed. 外语教学与研究出版社，2000。	试

	3、George Yule:《语用学》（Pragmatics），上海：上海外语教育出版社，2000年。	用

	4、John Lyons: 《语义学引论》（Linguistic Semantics: An Introduction），北京：外语教学与研究出版社，2000年。	书

	5、Friedrich Ungerer & H. J. Schmid: 《认知语言学入门》（An Introduction to Cognitive Linguistics），2nd ed.，外语教学与研究出版社，培生教育出版集团，2008年。

	6、Victoria Fromkin, R. Rodman & N. Hyams: 语言导论（An Introduction to Language），7th ed. 北京大学出版社，2004年。
(02)英美文学	1、M. H. Abrams. The Norton Anthology of English Literature,W. W. Norton, 2002.（重点作家作品）

	2、Nina Baym. The Norton Anthology of American Literature,W. W. Norton, 2005.（重点作家作品）

	3、金莉、张剑:《文学原理教程》,北京:外语教学与研究出版社,2005 年。

	4、Raman Selden:《当代文学理论导读》,北京:外语教学与研究出版社, 2004 年。

	5、Andrew Sanders. The Short Oxford History of English Literature，Oxford:Clarendon Press,1994.

	6、Richard Gray: A Brief History of American Literature, 北京：高等教育出版社，2014年。

	7、M.H.Abrams& Geoffrey Harpham: A Glossary of Literary Terms, 北京：外语教学与研究出版社，2010年。
(03)美国研究	1、Thomas A. Bailey, David M. Kennedy & Lizabeth Cohen. The American Pageant – A History of the Republic. 11th ed. Houghton Mifflin Company, 1998.（或者其它英文版美国历史书，历史阶段截止到里根政府时期）

	2、梅仁毅、陈崛斌主编：《美国研究读本》(第一辑)（修订版），北京：外语教学与研究出版社，2016年。

	3、梅仁毅、陈崛斌主编：《美国研究读本》(第二辑)，北京：外语教学与研究出版社，2012年。
(04)英国研究	1、肖惠云主编：《当代英国概况（第3版）》，上海：上海外语教育出版社，2010/2013年。

	2、朱永涛主编：《英语国家社会与文化入门（第3版）》上册，北京：高等教育出版社，2011年。

	3、余志远编：《英语国家概况》，北京：外语教学与研究出版社，2005年。
(05)澳大利亚研究	1、Stuart Macintyre. A Concise History of Australia. 2nd ed. 上海：上海外语教育出版社，2006年。

	2、夏玉和、李又文编：《澳大利亚社会与文化》，北京：外语教学与研究出版社，2008年。

	3、朱永涛、王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》（澳大利亚部分），北京：高等教育出版社，2005年。
(06)爱尔兰研究	1、梅仁毅主编：《英语国家社会与文化》（爱尔兰部分），外语教学与研究出版社，2010年。
	2、朱永涛、王立礼主编：《英语国家社会与文化入门》（爱尔兰部分），高等教育出版社，2000年。3、王振华、陈志瑞、李靖堃：《列国志：爱尔兰》，社会科学文献出版社，2012年（第2版）。4、陈恕主编：《爱尔兰文学名篇选注》，外语教学与研究出版社，2004年。（准备学习爱尔兰文学子方向的考生可通读此书）
(07)英美文论与文化研究	1、M. H. Abrams. A Glossary of Literary Terms. 9th ed. 北京：外语教学与研究出版社，2010.	复

	2、Stephen Greenblatt, ed. The Norton Anthology of English Literature. 8th ed. New York: W. W. Norton, 2006.	试

	3、Nina Baym, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 7th ed. New York: W. W. Norton, 2007.	用

		书
(08)英语翻译理论与实践	1、Bassnett, Susan.《翻译研究》Translation Studies, 外教社, 2004.

	2、Gentzler, Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories, 外教社,2004.

	3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》, 外语教学与研究出版社,2009年。
(09)现代俄语	1、张会森著：《最新俄语语法》，商务印书馆，2008年。	复

	2、Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И.: «Современный русский язык», изд. Логос 2002.	试

	3、Пулькина И.М.: «Практическая русская грамматика», изд. Русский язык, 2000.	用
(10)俄罗斯文学	1、任光宣、张建华、余一中著：《俄罗斯文学史》（俄文版），北京大学出版社，2014年。
		书
	2、王立业主编：《俄罗斯文学名著赏析》（小说篇，诗歌戏剧篇），外语教学与研究出版社，2015年。
	3、童庆炳：《文学理论教程》（第四版），高等教育出版社，2008年。
(11) 俄罗斯社会与文化	1、戴桂菊主编：《俄罗斯国情多媒体教程》1-4册（《俄罗斯地理》、《俄罗斯历史》、《当代俄罗斯》和《俄罗斯文化》），外语教学与研究出版社，2005—2010年。

	2、李英男，戴桂菊著：《俄罗斯历史之路——千年回眸》，外语教学与研究出版社，2002年。

	3、陆南泉、左凤荣等主编：《苏东剧变之后——对119个问题的思考》（上、下册），新华出版社，2012年。
(12)区域学（上海合作组织大学）	1、戴桂菊主编：《当代俄罗斯》（俄罗斯国情多媒体教程第3册），外语教学与研究出版社，2008年。

	2、Дергачев В.А., Вардомский Л.Б. Регионоведение, Москва, 2010.

	3、陆南泉主编《俄罗斯经济二十年（1992-2011）》，社会科学文献出版社，2013年。
(13)法语语言学与应用语言学	1、童佩智等编：《法国语言与文化》，北京：外语教学与研究出版社，2005年。	初试用书
	2、程依荣：《法语词汇学概论》，上海：上海外语教育出版社，2007年。	复试用书
(14)法语国家文学	l、徐真华主编：《法国文学导读》，上海：上海译文出版社，2006年。	初试用书
	2、Françoise Ploquin等，钱培鑫、陈伟译：《法国文学大手笔》，上海：上海译文出版社，2002年。	复试用书
(15)法语翻译理论与实践	1、邵炜：《汉法口译教程——教你从容地表达》，北京：外语教学与研究出版社，2012年。	初试用书
	2、许钧：《翻译论》，武汉：湖北教育出版社，2003年。	复试用书

	3、刘宓庆：《翻译与语言哲学》，北京：北京：中国对外翻译出版公司，2001年。
(16)法语国家与地区研究	1、吴国庆：《战后法国政治史（1945-2002）（第2版）》，北京：社会科学文献出版社，2004年。	初试用书

	2、Guy Carcassonne. La Constitution. 11ème édition. Paris : Points, 2013.
	3、Georges Duby, Histoire de la France : des origines à nos jours. Paris : Larousse, 2006.	复试用书
(17)德语语言学	1、Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen, 2008.	复

	2、Knapp, Karlfried et. Al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel, 2004.	试

	3、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage. Tübingen, 2004.	用

	4、何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008年｡	书

	5、钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001年｡

	6、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，2009年｡

	*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡
(18)德语教学法	1、Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik, München 1999	复

	2、Henrici, Gert/Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 2001	试

	3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991	用

	4、马丁·韦德尔/刘润清：《外语教学与学习 — 理论与实践》，北京：高等教育出版社，1995年。	书

	如需以上教学法书籍，请与我们联系并汇来书款和邮资，邮编：100089北京外国语大学德语系，电话：88816516，88818105，我们将及时把书寄出，书款为75元，邮资（挂号）：本市15元，共90元，外地20元，共95元。
(19)德国文学	1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5卷），南京：译林出版社，2006年。

	2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
	3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。

	4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – Kurzgefaßt, Stuttgart 1985.
	5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur），北京：外语教学与研究出版社，2008年。
(20)德语翻译理论与实践	1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。
	2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。
	3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984年。4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989.5、Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007.6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011.
	7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993.
	8、Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986.
	9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988.
	10、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.
(21)德国外交与经济	1、近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。
	2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。3、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010年。
	此外还可以选读以下书籍：1、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una,1998.
	2、Reich, Robert B.: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen Ökonomie. Frankfurt am Main, 1996.
	3、Kaiser, Karl / Maull, Hanns W.: Deutschlands neue Außenpolitik, Band 1,2,3, München: Oldenburg Verlag, 1996.
	4、 Keim, Helmut / Steffens, Heiko (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, Köln, 2000.
	5、Machetzki, Rüdiger: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch. Hamburg: Institut fur Asienkunde, 1982.

【25考研辅导课程推荐】：25考研集训课程,VIP领学计划,25考研VIP全科定制套餐（公共课VIP＋专业课1对1） , 这些课程中都会配有内部讲义以及辅导书和资料，同时会有教研教辅双师模式对大家进行教学以及督学，并配有24小时答疑和模拟测试等，可直接咨询在线客服老师领取大额优惠券。

查看全文

研招信息

北京外国语大学